オフィシャルブログ│吉江染工場

オフィシャルブログ

年の瀬に向かって・・・

丑年ももうあとわずかとなりました。

コロナが少し落ち着き始めた今、

やっと大切な人と会えるという方も多いのでは・・・。

このお正月におきものをお召しになることを

楽しみにされてるお客様、

来年に向けてのご準備で

ご相談にお越し頂くお客様、

お孫さまへのお祝いに、

お節句飾りをご希望頂いてるお客様・・・

少しづつ、楽しめることも戻りつつあるようです。

弊社職人とスタッフは、今、

皆が少しづつ自分の可能性を広げるよう

努力の毎日です。

物を作る事の厳しさと豊かさがそこにはあります。

 

12月29日~1月3日は、お休みをいただきます

 

お染替えのお問い合わせには、

休み明けのお返事となりますが、

何卒宜しくお願い申し上げます。

来年もお着物を通して、

お客様に素敵な時間をお届けできますように、

頑張りたいと思います。

どうぞ、健やかで心温かな年をお迎えくださいませ!

 

*お休みの職人の代わりに色合わせ中の社長・・・です。

ブログ写真2 ブログ写真1

 

 

 

 

この秋は・・・

 

毎年、年に一度の催事として、

「年一展(といちてん)」でお客様をお迎えしておりますが、

今年は、見通しがつかない夏、悩みながらの準備期を過ぎ、

残念ですが、見合わせさせて頂くことになりました。

しかしながら、ご要望・ご相談には変わらず、

お電話やメール、 また、ご予約によるご来社をお受けさせて頂いております。

現在、お宮参りや十三詣りご予定の方をはじめ、

ご結婚式や成人式を楽しみにされている親御様など、

お誂えやお染替えのご予約をいただいております。

なかなか、楽しみに遠のいてる日常でも、

人生においての節目や心のステップとなることは、

変わらず大切にされてることに、

心和み、元気をいただいております。

華やかなおきものをご覧頂き、ときめく時間をお過ごしいただきたい!

そんな年一展に、来年はお迎えできますことを楽しみにしております。

社長はじめ、職人一同、

毎日変わらず染めと向き合い、

お客様の心を揺さぶる、染め色やデザインをお届けし、

お客様から素敵な笑顔を頂戴できますよう、精進しております。

今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

(弊社訪問着 秋桜より・・・)

秋桜訪問着

嬉しい結果!

 

image0-1

 

3月8日、京都経済センターにおける競技会の審査において、

この会の最高峰である経済産業大臣賞をいただきました。

ずっと社長の心に温められていたものを、

型に起こし、やっと1年越しに染め上げたものです。

シャープで繊細な線の動きと、

柔らかなぼかしを全体にあしらって

大胆かつ優しいきものに仕上げました。

お召し頂く方の個性や美しさを、

より表現していただける1枚になりました。

手描き染めは絵羽にした白生地に描いていきますが、

型染めは全体の流れと繋がり、染め色数などの加工内容を全て考え、

計算尽された上での型制作をいたします。

きものによってその必要な枚数も異なります。

会場で、この型はどのように組まれてるのか、

大勢の染め仲間からも不思議に思われ、尋ねられたそうです。

また、お客様のお一人から、

「豪華絢爛な着物を予想していたので、

正直意表をつかれました。

でも、グレーの濃淡だけで、次々と寄せてくる波が見事に描かれていて、

吸い込まれそうな感じがして見入ってしまいました・・・。」

と、大変有難い感想もいただきました。

この賞をいただくのは2度目です。

こつこつ誠実に、向きあっていることへのご褒美だと、

大変嬉しく、また頑張れる力をいただけました。

お忙しい中、ご来場いただきました皆様、

本当にありがとうございました。

 

第72回 競技大会へのご案内

IMG_7686

 

第72回京友禅競技大会が始まります。

本年は、より多くの方々にお越し頂きたく、

四条烏丸からすぐ近くの京都経済センターでの開催となりました。

お買い物などのついでに、お気軽にお立ち寄りいただけたらと願っております。

女性の心に美しく響くきもの作成に、組合員がその技術とセンスを競い合います。

コロナ禍の変らぬ状況ですが、

今の職人が染め上げました、さまざまなきものたちがお迎えしております。

どうぞ、心和ませるひと時をゆっくりとお過ごしいただけましたら幸いです。

一般公開
日時: 3月9日(火) 13時半~17時

3月10日(水)   9時~16時

場所: 京都経済センタ―2階

 

七歳のお祝い…♡

 

 

DATA002メールM-1

 

 

メール用1

 

明けましておめでとうございます。

この新年のスタートに、大変嬉しいメールを頂戴いたしました。

ありがとうございます!

とっても愛らしいお着物姿!!!!!!

お孫さまの七歳のお祝い着にと、お染め替えをさせていただきました。

通常のお祝い着と舞妓姿にもできるようにと、

おばあさまからの愛情いっぱいの贈り物。

本当に素敵です!!!

こちらも幸せな気持ちをいただきました。

 

こうしたあたたかなご家族の絆や、

友達とのつながり、

さまざまなご縁が繋がって、

心まーるく、逞しく・・・

おきものを通して、

幸せのお手伝いができましたら嬉しいです。

 

どうぞ皆さま、

良い一年になりますように・・・。

 

 

 

 

こんなことがあるなんて!

 

 

IMG_7644

 

今年もあとわずかになりました。

コロナで会いたい人にも会えない日々。

近くに出かけても、マスクをしているから、

お顔がわかりづらく、挨拶もしにくい・・・。

まっいいか・・・なんて思うことが続くと、

やっぱり寂しくなります。

人とのつながりで、生かされていると改めて感じます。

「つながり」と言えば、秋にお見えになったお客様。

染帯をお持ちになりました。

「とっても大好きな帯なんです。

この色合いがとても気に入っていて・・・。

かなり使ったものですが、もう自分には派手になってしまって。

でも、たれの色を渋くしたらもう少し使えるかなと思って・・・」と。

うちの染めに雰囲気似てるな・・・と思いつつ、

お客様にこれだけ想われてるなんて、

本当に幸せなこと・・と思っておりました。

ご相談も終わり、お客様がお帰りになられた後、

昔からいる番頭さんが、それはうちの帯だと思う!と。

探してみると、絵刷りなども出てきました。

弊社で作ったものが、こんなに愛されて、

また、再生のために戻ってきたなんて!

お客様から大きな元気をいただきました。

嬉しいご縁に感謝して、また頑張れます。

どうぞ皆さま、お元気で、良いお年をお迎えくださいませ。

 

 

 

 

楽し! 

コロナで不自由の多い中、

正直、今年の年一展開催は悩みました・・・。

しかし、「綺麗なものを見て、美味しいものをたべたいわ~」

との友の言葉に心を動かされました。

そして、当日・・・

お着物大好きな常連様、

お嬢さんの成人式にご自分で着付けをすることを目標に、

準備されてるお母様、

歌舞伎とその綺麗なお衣装を見るのが大好きな方、

お母様の和箪笥を開けてこれからチャレンジされる方・・・。

今年も思わぬご縁をいただきました。

体調不良で数年お会い出来てなかった方との再会は、

スタッフ一同、さらに大きな喜びでした。

そして、お客様に、おきものや帯をあれこれあてていただいてますと、

不思議なほどに、眠っていたおきものが輝きだします。

おきものが、「ほら、私こんなに素敵なのよ!」と・・・。

そんな出会いにときめくのは、楽しいものですね。

色んなコーディネートに新発見。

また、一年一年、自分を美しく見せてくれるきものも変わっていく・・・。

それもまた、楽し!

あー楽しかった!とお帰りになるお客様。

はい!私どもも楽しい時間をいただけました・・・。

本当にありがとうございました。

image0-1

image3

image1

image2

 

再生できる「きもの」に感謝

この春に結婚式を予定されてたお客様から、

黒留袖のお染め直しのご依頼を

沢山いただいておりました。

コロナによる不安な日々、

恐る恐る行動範囲も広がって参りましたが、

やはり全てのお客様が、お式は秋以降に延期。

しかしながら、

お預りしております黒留袖やお振袖などなど、

ご希望をお聞きしながら仕上げ、

喜んでいただいております。

また、都踊りの中止や、歌舞伎の舞台の延期など、

かなりきついスケジュールだったはずのお仕事も、

キャンセルもなく、

落ち着いて向き合うことができています。

 

コロナに災害・・不安増大の日常の中、

お客様が大切な時間を共にされるお着物を作り、

お客様のこれからの幸せを願えることは、

私共の大きな喜びであり、

気持ちを穏やかに保てる礎になっています。

ご縁に感謝・・・。

どうぞ、少しづつでも、笑顔あふれる日常になりますように・・・。

今日もまた、願いをこめて。

IMG_7266

 

IMG_7267

IMG_7280 IMG_7273

 

 

 

コロナに負けないぞ!!!

春・・・

卒業・期待・夢・出会い・・・

1年で一番、心わくわくする時期なのに・・・

今年は大変な季節になりました。

そんな中、毎年行われる京都友禅協同組合の競技会は、

3月17日に、「みやこめっせ」にて、

一般公開なしという形で行われました。

他の染屋さんの工夫や技術を見て、

お互い刺激し合える場であります。

弊社は、伝統的工芸品産業振興協会賞、KBS京都賞など頂きました。

来年は京都経済センターでの開催が予定されております。

おきものに少しでも興味のある方ならだれでも・・

沢山の方に気軽にお越しいただき、

楽しんでいただける会にできたらと、思っております。

そして、何より、1日でも早く、この状態が終息して、

安心して、それぞれが、したいことを

自由にできる生活に戻れますように・・・!

在宅勤務も増えてるこの厳しい状況ですが、

弊社は今、一人一人、自分の健康管理をしながらも、

有難い急ぎの仕事に追われております。

職人の技術を生かし、

わくわく、ときめいて頂けるものづくりに励みたいと思います。

KIMG0967KIMG0970KIMG0962 KIMG0955 KIMG0958 KIMG0963

 

 

 

 

 

ありがとうございました!

お天気にも恵まれ、年一展を無事終えました。

毎年お越しいただくお客様のお顔に、心なごみ、

数年前にお染め替えさせていただいたお嬢様との再会に、

ついつい嬉しく、ほぼ親戚のおばちゃま心になったり、

弊社HPを見て来ましたとのお客様に感激・・と、

大変嬉しい2日間でした。

そして、今年もお若い方々にたくさんお越し頂きました。

きものに興味を持って、お着付けを習ってらっしゃる方、

この年一展で、きもの姿の素敵なご自分を見つけられた方、

素敵なおきものとの出会いに、楽しい目標を持たれた方など。

忙しくされてる毎日の中で、面倒なはずのきものですが、

何より自分のとびっきりのお洒落として、

楽しもうとされてます。

弊社が、そんな自分発見の場になれば嬉しいです。

「楽しかったです!」 「ありがとう!」と、

お帰りになるお客様の笑顔を、

来年もいただけますよう・・・

また、一日一日頑張って参りたいと思います!

お忙しい中、足をお運びいただき、

本当に有難うございました。

 

image0 - コピー