オフィシャルブログ│吉江染工場

オフィシャルブログ

「新匠会展」 でお待ちしております。

 

日時 : 2015年 2月10日(火)~15日(日)

午前11時~18時 (最終日16時まで)

場所 : 銀座 清月堂画廊

昨年に引き続 き、関東の皆様のお声を直にお聞きしたく、
「新匠会展」をさせて頂くことになりました。
昨年は大雪の中、思いのほか沢山の方にお目にかかれ大変有り難いことでした。
今年は昨年に増して、楽しい気持ちでお作りしたきもの達です。
個性ある面々にお会いしていただければ、嬉しいです。

尚、伝統工芸士である、弊社社長は、11日~15日は会場におりますので、
できましたら、その内にお越し頂き、是非、お気軽にお声かけ下さいませ。
お目にかかれますこと、 心より楽しみにお待ち申し上げております。

 

年一展・・・ありがとうございました。

10月25・26日に、弊社内で年一展をさせていただきました。

お天気にも恵まれ、お陰さまで2日間共、賑やかでございました。

今年も、お振袖をお求めになられる方が多かったのと、

ネットからお染替えいただいたお客様が、お好みのものをお探しになったり、

以前お越しになったお客様が、お友達を誘ってお越しいただいたりと、

あちらもこちらもプチ同窓会のように、

ご縁の輪がまた少し広がり、有り難いことでした。

何より、お着物を楽しんで頂いてるお客様の笑顔を拝見して、

私共は幸せな時間を過ごさせていただきました。ありがとうございました。

 

ブカレストでの熱い感動

ルーマニアのブカレスト大学日本語学科で、
2日間「きもの」について講義をして参りました。
日本の歴史ときものの変遷・文様の意味・きものの染色工程と技法など、
実際の映像を交えながら行い、きものの着付けの実演、そして、
用意して持って行った型を使い、簡単な染め体験をしていただきました。

学生さんはとても優秀で、日本の歴史や文化に関する知識はかなり 深く、
とっても綺麗な日本語をすらすらと話され、本当に驚きました。
染め体験は学生さん自身が配色を考え、
笑顔いっぱいで、とても楽しく素晴らしい作品ができました。

そして、ブカレスト大学のセレモニーが行われる歴史あるホールにて、
一般市民の方対象にも講演をさせていただきました。
日本文化に関心の高い方々が120名ほどお越しになりました。

簡単な日本のきものの歴史ときものの種類、そして製造過程を映像を交えて
お話させていただき、振袖の着付けの実演も致しました。
会場舞台には、きものや帯、小物なども展示し、実際に見ていただきました。

お越し頂いた方々は、武道をされている人、俳句や芸術を専門にされている人、
本当に深く日本文化を愛して頂いてる方々で、熱気に包まれていました。
実際に「きもの」を見たのは初めてとおっしゃる方が多く、涙されることもあり、
私共は深い驚きと感動をいただきました。

ルーマニアの街はとても美しい建物が沢山残っていますし、
食べ物も大変美味しいものばかりでした。
そして何より、人々は大変に温かで、勤勉、とても細やかな心遣いをたくさん頂きました。
このきもの文化とさまざまな方との出会いが、これからさらに、
少しずつ豊かに広がれば大変嬉しいです。

この素晴らしい出会いをいただだきました、Japan Desk Scotoland様、
そしてブカレスト大学のアンカ先生と素晴らしい学生さん方に心より感謝しています。

遠く離れたルーマニアで、これほど日本を愛してくださる方々が沢山いる・・・
この喜びを持って、さらに頑張りたいと思います 。

きもの文化を伝えに・・・行ってまいります!

8月30日~9月7日 お染替えのご相談はお休みさせて頂きます。

Japan Desk Scotland 企画・運営による、きものワークショップが、
ルーマニアのブカレスト大学にて行われます。
ここの日本語学科の生徒さんにきもの文化に関して、お話をしてまいります。
ヨーロッパの中でも日本語教育のレベルがかなり高く、
日本文化も深く勉強されて るようです。
また、きものに関心の高い一般市民の方向けにもさせていただきます。

初めてのことで、心配かつ緊張しておりますが、職人の技術や、
本物のきものの素晴らしさが伝わればと、頑張ってまいります。

今年もチャレンジ!

今年も京都市立七条中学2年生が職場体験として、弊社に来てくれています。

職人さんの板場での仕事の下準備のお手伝いをしたり、

直接、お客様に届く染めのお仕事を見ながら、自分だけの染め体験をします。

「よく混ぜなあかん。スジが見えるのは、まだきれいに混ざってないことや」と、

色合わせ職人に教えてもらったり、自分で色見本のなかから配色を考えたり・・。

型友禅という、伝統工芸の技術と、京都ならではの職場の空気。

世界にはばたく子どもたちにとって、

自分の国の文化を知るのは、本当に素晴らしくとても大切なことだと思います。

 

 

 

 

しみ・よごれ!!

おきものをお召しになられますと、当然何らかの汚れがつきます。
汗もかかれますし、ほこりも付きます。
どうぞおきものをお召しになられた後は、まずは、数日ゆっくり乾かしてください。
しかし間違っても、陽が直接あたることは避けてください。
逆に日焼けして、お色が変わってしまいます。
私は、天井に簡単なねじ金具を3箇所つけてあり、そこにきものハンガーに吊るした
きもの・襦袢・帯をかけて放置します。
お天気の良い3日間くらいは気になってもそのまま・・・です。
小物もすぐには、箪笥にはしまわずに、少し風を通します。
掛け衿は、そのままにすると次の着用時に出すと大抵、汚くなってるので、
近く着用予定のない場合は、洗っておきます。ポリのものなら簡単に落とせます。
正絹で、刺繍飾りがしてあるものは、大切にクリーニングに出します(お値段高いので・・・)
そして、おきものの着用時の食べこぼしや、衿のファンデーション、裾の泥はねなどなど・・・
これは、絶対に自己処理しないで下さい!!!!!
ちょっだから・・とお洋服と同じくチャレンジされるお気持ちはよくわかります。
が、それによって、どうしても治らない生地の傷みをつくってしまうことになるのです。
生地がこすれて、白っぽくなります。直し職人でもこれは、根本的に直せません。
3世代着用可能なせっかくのおきものです。
どうぞ、このひと手間で、長くおきものを楽しんで頂きたいと思います。
クリーニング屋さんや、地直しやさん、お求めになられたお店、などにお持ち下さい。
勿論、弊社も是非お気軽にご利用くださいませ。

新匠会へ、ありがとうございました。

大雨と大雪に迎えられた展覧会、
きっとお客様はお越しにくいだろうと、思っておりましたが、
思いのほか、初日よりたくさんの方に観ていただくことが出来ました。

感激いっぱい、感謝いっぱいです。

東京の呉服屋さん、ネットでお染め替えさせて頂いたお客様、
年一展にお越し頂いたことのあるお客様、そして
関東地区に住んでいる友達・・・
吉江染工としては、初めての東京でのお披露目
温かい気持ちで支えられた展覧会だったと感じています。

心より感謝しております。

弊社の小紋も好評の中、関東のお客様の反応やご意見をいただき、
きものの作り手として、たくさんの勉強をさせていただきました。
それは、個性の違う4社合同だからこそでもあります。

今回、お越しいただいたお客様にいただいた種を
さらに大事に育てて、
また、素敵な着物作りをし、お客様のきものライフがより楽しいものになり、
お客様の幸せに繋がれば、それが、私共の喜びです。

大変な天候の中、お越しいただきましたお客さま、
皆様のお気持ちをこれから、私共の力に変えて、
さらに頑張りいいものを作りたいと思います。
本当にありがとうございました。

 

 

素敵な成人式の一日を・・・

13日は成人式です。
おめでとうございます!!

本人さんは勿論ですが、ご家族さまのお慶びはひとしおのことと思います。
弊社でお買い求めになられたお客様、そしてお母様の思い出のあるおきものを、
お染め替えされたお客様、どのお客様も、両手いっぱいのご家族の愛情を受けて、
この日を迎えられました。

どうぞ、どうぞこの幸せをしっかり身にまとい、
これからの人生を逞しく歩んでいただきたいと願います。

吉江染工より、お一人お一人の未来に熱いエールをお送りしたいと思います。
あなたの未来が笑顔であふれますように!
そしてまた、素敵な大人になられたあなたに、
またお会いできるのを楽しみにしております。

2014、さあ!スタートです!!

明けましておめでとうございます。
本年度もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

明日が今年度の仕事初め。とはいっても、社長はすでに昨日から板場に入っております。
今年は長いお正月休みでしたので、明朝久しぶりに職人さんのお顔を見るのが楽しみです。

素晴らしい職人さんの技術と心が、沢山の方々の喜びに繋がりますように、
今年も更に頑張りたいと思います。

また、今までに無い経験から、さまざまな勉強もさせていただける機会を持てそうです。
感謝の気持ちで、 まずは、健康、そして元気な心で、
吉江染工一同、素敵な出会いを楽しみに励みます!

新匠会展 -京都発・自由発送の染ー

新匠会は、京都友禅協同組合に所属するカジュアルな呉服を主に染めている業者の集まりです。昭和38年の発足以来、今日までしい意を生み出すという理念のもと、研鑽発表を重ねてまいりました。

今回、発足50周年にあたり東京の皆様に長年培った京染の技法・センス・各社それぞれの個性をご覧頂きたく展覧会を企画いたしました。 より多くの方々にご覧頂き、甘口・辛口、さまざまなご感想をいただけましたら有難いです。

■会期
2014年2月14日(金)~16日(日)
10時~17時(最終日は16時まで)

■場所
㈱小糸染芸 東京店展示場
東京都中央区日本橋富沢町3-9TKビル2F

■出展品
小紋着尺(染色作品)

■会員
㈱小糸染芸
万葉染織㈱
三好染工㈱
(有)吉江染工場